研究者詳細

教職員基本情報
氏名
Name
虞 萍 ( グ ヘイ , GU Hei )
所属
Organization
外国語教育センター外国語教育センター
職名
Academic Title
講師
個人または研究室WebページURL
URL
http://researchmap.jp/read0143061/
専攻分野
Area of specialization

国際コミュニケーション学

学会活動
Academic societies

中国文芸研究会会員
日本現代中国学会会員
日本女性学会会員
中国女性史研究会会員
日本中国学会会員
ジェンダー史学会会員
中国現代史研究会会員
冰心研究会常務理事(中国)

社会活動
Community services

愛知大学国際問題研究所客員研究員

著書・学術論文数
No. of books/academic articles
総数 total number (37)
著書数 books (18)
学術論文数 articles (19)

出身大学院
大学院名
Grad. School
修了課程
Courses
   Completed
修了年月(日)
Date of Completion
修了区分
Completion
   Classification
名古屋大学大学院国際開発研究科国際コミュニケーション専攻 博士後期課程  2005年03月  修了 
詳細表示
取得学位
 
学位区分
Degree
   Classification
取得学位名
Degree name
学位論文名
Title of Thesis
学位授与機関
Organization
   Conferring the Degree
取得年月(日)
Date of Acquisition
博士 博士(学術)    国際開発研究科  2005年03月 
詳細表示
研究経歴
長期研究/短期研究
Long or Short
   Term research
研究課題名
Research Topic
長期研究  中国近現代文学研究 

概要(Abstract) 謝冰心とその周辺の作家についての研究 

短期研究  日中知識人の交流 

概要(Abstract) 近現代における日中文学者の交流 

詳細表示
著書
年度
Year
著書名
Title of the books
著書形態
Form of Book
NeoCILIUS
   請求番号/資料ID
Request No
出版機関名 Publishing organization,判型 Book Size,頁数 No. of pp.,発行年月(日) Date
2019  『温故知新!中国語』  単著  ISBN978-4-255-45331-6 C1087 
朝日出版社  , B5  , 133p.  , 2019/09   

概要(Abstract)  本書は、中国語を1年以上勉強し、中国人と円滑なコミュニケーションがとれるようになることを目指す方、中国の文化や習慣などについてより深く理解したい方のために作成したものです。
 本書は、「復習」、「日常会話」、「教室用語」、第1-12課、「語句索引」、「付録」から構成されています。各課は、本文、新出単語、文法(5項目)、練習からなります。語学学習においては、復習することがとても大切です。何度も反復することで、知識を真の意味で身につけることができます。そのため、本書は初級で学習済みの重要な文法や単語もあえて本文や文法項目に加えて「温故知新」の効果をねらい、初級から次なるステップへの橋渡しができるようにしました。練習問題は、本文の内容に対する理解を確認しつつ、学習者自身のことに置き換えて会話練習ができる構成となっています。巻末の「語句索引」は、中国語検定4級、3級試験の合格に向けて厳選したものです。 

備考(Remarks)  

2018  『「春水」手稿と日中の文学交流―周作人、謝冰心、濱一衛』  共著  ISBN978-4-86561-158-8 C3098 
花書院  , A5  , 255p.  , 2019/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) 「越境する『忘年の交わり』――謝冰心と有吉佐和子との交流に焦点を当てて」(pp.227-248)(分担執筆)

 

2018  『ペアで学ぼう!中国語(中国語検定準4級対応)』  単著  ISBN 978-4-255-45308-8 C1087 
朝日出版社  , B5  , 117p.  , 2018/04   

概要(Abstract)  本書は、中国語をはじめて勉強し、中国人と簡単なコミュニケーションがとれることを目指す方、中国語検定準4級(あるいはHSK2級)試験に挑戦しようとする方のために作成したものです。編集にあたっては、基本的な文法事項が理解できるように、過去13年(2003-2016年)に行われた計41回の中国語検定準4級試験で出題された内容を参考にして項目を選び、それとともに使用する単語も、中国語検定準4級試験で使用された重要単語を念頭において採用しました。
 本書は、「発音」、「日常会話」、「教室用語」、第1-12課、「語句索引」、「付録」から構成されています。各課は、本文、新出単語、文法(3項目)、挨拶表現、練習からなります。巻末の「語句索引」は、中国語検定準4級試験の合格に向けて厳選したものです。学習にあたっては、この「語句索引」を、単語の暗記と応用力の養成に役立ててください。また、本書にはCDを付けています。CDをより多く聞いて、中国語の語感を身につけてください。
 なお、本書はセメスター制だけではなく、週2回授業をするクォーター制(1クォーターあたり15回)にも対応しており、目次の前にはその授業進度の一例を挙げています。一見すると、セメスター制の進度と大差ないように思われるかもしれませんが、違いは数課ごとに復習、質疑応答の回を設定している点にあります。クォーター制では、セメスター制の半分の期間で同程度の内容を学習するため、学習者は理解が追いつかず消化不良を起こしたり、既習事項が身につかずにすぐに忘れてしまいがちです。そのため、学習内容を復習する時間を授業時間内にも確保することで、知識の定着を図ることが重要と考えました。 

備考(Remarks)  

2017  『冰心論集(2016)』〈下〉  共著  ISBN 9787555012665 
海峡文芸出版社  , その他  , 2017/10   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) 「“後衛思想”的先駆者――――以冰心、巴金的知心朋友中島健藏為例」(pp.68-91)(分担執筆) 

2016  『みんなで学ぼう!中国語(中国語検定4級対応)』  単著  ISBN 978-4-903316-54-3 C3087 
中国書店  , B5  , 134p.  , 2016/10   

概要(Abstract)  本書は、中国語をはじめて勉強し、中国人と基本的なコミュニケーションがとれることを目指す方、中国語検定4級(あるいはHSK3級)試験に挑戦しようとする方のために作成したものです。編集にあたっては、基本的な文法事項が理解できるように、過去13年(2003-2015年)に行われた計38回の中国語検定4級試験で出題された内容を参考にして項目を選び、それとともに使用する単語も、中国語検定4級試験で使用された重要単語を念頭において採用しました。
 本書は、「発音」「日常会話」「教室用語」、第1-12課、「語句索引」そして「付録」から構成されています。各課は、本文、新出単語、文法(5項目)と練習によって組み立てられています。また、各課ごとに「覚えよう!」を設けました。「覚えよう!」によって、単語数を増やし、それぞれの単語の繋がり方を理解し、練習問題を通して、応用力を養ってください。巻末の「語句索引」と「付録」は、中国語検定4級試験の合格に向けて厳選したものです。学習にあたっては、この「語句索引」を、単語の暗記と応用力の養成に役立ててください。
 本書にはCD2枚を付けています。「発音」「日常会話」「教室用語」、各課の「新出単語」「本文」「文法」「覚えよう!」、それに「付録」の順で収録しています。
 

備考(Remarks)  

2015  『必携中国語会話(日本語訳付)』  単著  ISBN 978-4-903316-50-5 C3087 
中国書店  , A5  , 161p.  , 2016/03   

概要(Abstract)  本書は、中国語を1年以上勉強し、中国人と円滑なコミュニケーションがとれるようにすることを目指す方、中国の文化や習慣などについてより深く理解したい方のために作成したものです。
 会話の場面は、「飛行機に乗る」「空港のリムジンバスに乗る」「ホテルに宿泊する」「道を尋ねる」「銀行で両替する」「タクシーに乗る」「買い物をする」「レストランで食事をする」「電話をかける」「診察を受ける」の全10課から構成しています。各課の最後に「関連単語」と「アドバイス」を入れてあります。「アドバイス」には日本と中国における文化や習慣の違いについて説明しています。
 また、より一層効率よく勉強できるように、日本語訳は中国語の後にまとめて付けました。 

備考(Remarks)  

2014  『楽々上海語(中国語共通語対照)』  共著  ISBN 978-4-903316-42-0 C3087 
中国書店  , A5  , 106p.  , 2015/03   

概要(Abstract)  長期滞在はもちろんのこと、留学や旅行で上海を訪れたときに、たとえ一言でも「上海語」をしゃべれば、上海人はびっくりして喜んでくれるでしょう。それはきっと上海滞在、上海旅行を一層思い出深いものにしてくれるはずです。
 中国人には「沈黙は金なり」は通用しませんから、特に会話能力を養うようにしましょう。
 本書第1-16課の本文の左ページには上海語、右ページには共通語(普通話)が載っています。両方を対照させて学ぶことで、より高い学習効果を得られることでしょう。 

備考(Remarks)  

2014  『好きです!中国語:花子のHSK2級チャレンジ』  共著  ISBN 978-4-903316-41-3 C3087 
中国書店  , B5  , 71p.  , 2014/11   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2014  『確実に上達する 中国語Ⅱ(中国語検定3級対策)』  共著  ISBN 978-4-8633-076-4 C1087 
あるむ  , B5  , 120p.  , 2014/05   

概要(Abstract)  本書は中国語を1年以上勉強し、中国人とより充実したコミュニケーションがとれるようにすることを目指す方、 中国語検定3級(あるいは HSK 4級)試験に挑戦しようとする方のために、『確実に上達する中国語Ⅰ』(初級,中国語検定4級対策)の姉妹版として作成したものです。 編集にあたっては、これまでに中国語検定3級試験で出題された問題を参考にして、基本的な文法事項を習得できるようにしました。採用した単語1800語も3級のレベルに合わせて選択してあります。
 本書は、「復習」、 第1∼10課、「付録」「語句索引」からなり、各課は、本文、 新出単語、 関連単語、 関連文型、文法、および練習から構成されています。文法の項目には、中国語検定3級試験で頻繁に出題されている基本的事項を重点的にとりあげました。課文や例文の表現では、最新の中国事情を映しだすように努め、とりわけ日本と中国の文化の違いを、よりわかりやすく説明するように心がけました。また、文章表現に慣れるために、各課ごとにコラム「小欄目」のコーナーを設けました。さらに上の2級をめざすときには、読解力がいっそう重要になります。 

備考(Remarks)  

2013  『確実に上達する 中国語Ⅰ(中国語検定4級対策)』  共著  ISBN 978-4-8633-075-7 C1087 
あるむ  , B5  , 90p.  , 2014/03   

概要(Abstract)  本書は、中国語をはじめて勉強し、中国語検定4級(あるいはHSK3級)試験に挑戦しようとする方、中国人とコミュニケーションを基本的にとれるようにすることを目指す方のために作成したものです。編集するにあたって、これまで中国語検定4級試験で出題されている問題を参考として、基本的な文法事項が理解できるようにし、それとともに使用する単語は、4級検定試験のレベルを念頭に置いて採用しました。また、背景にある日本と中国の社会的文化的相違に関することを、わかりやすく説明するように心がけました。
 本書は、発音、あいさつの表現、第1-12課、語句索引から構成されています。「あいさつの表現」では、「日常会話」と「教室用語」を学びます。第1-12課は、本文、新出単語、文法(5つ)と練習によって組み立てられています。本文の内容は、生活に関わる実用的な場面の会話を中心としています。実際に中国語を使用する生活環境の中で、本文の内容を応用できる場面は多いです。また、各課には「覚えよう」と「豆知識」が設けられています。 

備考(Remarks)  

詳細表示
学術論文
年度
Year
論文題目名
Title of the articles
共著区分
Collaboration
   Classification
NeoCILIUS
   請求番号/資料ID
Request No
掲載誌名 Journal name,出版機関名 Publishing organization,巻/号 Vol./no.,頁数 Page nos.,発行年月(日) Date
2017  「謝冰心と日本の女流作家との交流」  単著   
『「『春水』手稿と日中の文学交流:周作人、冰心、濱一衛」国際シンポジウム論文集』第1冊  , 九州大学  , pp.140-166  , 2018/02   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) 「冰心與日本女作家的交流」、単著、『「『春水』手稿與日中文学交流:周作人、冰心、濱一衛」国際学術研討会論文集』第2冊、九州大学QR「人社系亜洲研究活性化重点支援」項目、「新資料的発見與東亜文化研究的多角度展開及国際研究平台的構築」、2018年2月、pp.151-172、[中国語版]
 

2017  「『後衛思想』の先駆者―謝冰心、巴金の心友であった中島健蔵への考察」  単著   
『愛知大学国際問題研究所紀要』  , 愛知大学国際問題研究所  , 第150号  , pp.1-25  , 2017/10   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2012  「真の『文化交流』とは何か―井上靖と冰心を通して」  単著   
『名古屋外国語大学外国語学部紀要』  , 名古屋外国語大学  , 第43号  , pp.167-202  , 2012/08   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2011  「上海方言に見られる乖離と浸透現象―『お金の俗称』の変化、および株用語の変遷と浸透状況を通して」  単著   
『愛知大学国際問題研究所紀要』  , 愛知大学国際問題研究所  , 第138号  , pp.175-198  , 2011/10   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2011  「『象牙之夢』、『愛的霊魂』、『愛神之火』の冰心佚文の可能性について―『文化生活出版社』を手掛かりにして」  単著   
『名古屋外国語大学外国語学部紀要』  , 名古屋外国語大学  , 第41号  , pp.147-173  , 2011/08   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2010  「『上海市外来流動人口管理政策』の実効性に関する研究」  単著   
『名古屋外国語大学外国語学部紀要』  , 名古屋外国語大学  , 第40号  , pp.223-248  , 2011/02   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2010  「人口移動による上海方言の弱化現象に関する一考察」  単著   
『愛知大学国際問題研究所紀要』  , 愛知大学国際問題研究所  , 第136号  , pp.95-118  , 2010/11   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2008  「冰心的日本之旅与日本的冰心研究」  単著   
『中国現代文学研究叢刊』  , 中国現代文学研究会・中国現代文学館  , 総第127期  , pp.108-124  , 2009/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2007  「現代中国の都市部における女性の婚姻意識と新ライフスタイル―『中国婦女報』を手がかりに」  単著   
『現代中国研究』  , 中国現代史研究会  , 第22号  , pp.80-94  , 2008/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2006  「冰心的婚姻観―以独身主義女性為主」  単著   
『愛心』  , 冰心研究会・冰心文学館、愛心編輯部  , 第26期  , pp.25-41  , 2006/08   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

詳細表示
その他研究業績
年度
Year
題名等
Titles
カテゴリ
Category
細目
Authorship
掲載雑誌名等 Publishing Magazine,発行所 Publisher,巻/号 Vol./no.,頁数 Page nos.,発行年月(日) Date
2017  「読『冰心手稿蔵身日本九州大学』有感―兼談冰心與井上靖、中島健蔵的友誼」  寄稿  単著 
『愛心』  , 冰心研究会・冰心文学館、愛心編輯部  , 総第63期、2017年夏季号  , pp.47-50  , 2017/08   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2011  「日中友好事業に尽力する女性作家謝冰心―新発見の二篇の発言記録から」  翻訳  単訳 
『名古屋外国語大学外国語学部紀要』  , 名古屋外国語大学  , 第42号  , pp.277-302  , 2012/02   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2011  「女性・死・結婚」  拙著紹介  単著 
『愛心』  , 冰心研究会・冰心文学館、愛心編輯部  , 総第38期  , pp.56-58  , 2011/04   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2010  「中国知識分子論―従1980年代到2000年代」  翻訳  単訳 
『ICCS現代中国学ジャーナル』  , ICCS国際中国学研究センター  , 第3巻第1号  , pp.1-14  , 2011/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2009  「城市歴史文化遺産的防災民俗論―従日本古都京都出発的思考」  翻訳  単訳 
『文化遺産』  , 教育部人文社会科学重点研究基地、中山大学中国非物質文化遺産研究センター  , 2009年第3期  , pp.92-100  , 2009/07   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2008  「冰心文献四則」  翻訳  単訳 
『中国現代文学研究叢刊』  , 中国現代文学研究会・中国現代文学館  , 総第127期  , pp.125-131  , 2009/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2008  「『空白時期』を埋める『家族への手紙』の訳本―冰心の『下放』について」(謝冰心著、萩野脩二・牧野格子訳『家族への手紙―謝冰心の文革』関西大学出版部、2008年)  書評  単著 
『東方』  , 東方書店  , 第332号  , pp.28-31  , 2008/10   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2008  「蒼坡古村における稲作文化遺産の保護と現代農村コミュニティの発展」  翻訳  単訳 
『第10回 国際アジア民俗学会論文集』  , 国際アジア民俗学会  , pp.393-403  , 2008/10   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2008  「灾害的民俗表象―従“記憶”到“記録”、再到“表現”」  翻訳  共訳 
『文化遺産』  , 教育部人文社会科学重点研究基地、中山大学中国非物質文化遺産研究センター  , 2008年第3期  , pp.76-87  , 2008/08   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2007  「羌族、川西南“西番”、嘉绒藏族、普米族、納西族的“祭山”―祭山的系譜」  翻訳  単訳 
「蔵彝走廊専題会議」発表原稿  , 2008/04   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

詳細表示
研究発表
年度
Year
題目又はセッション名
Title or Name of Session
細目
Authorship
発表年月(日)
Date
発表学会等名称 Name, etc. of the conference at which the presentation is to be given, 主催者名称 Organizer, 掲載雑誌名等 Publishing Magazine,発行所 Publisher,巻/号 Vol./no.,頁数 Page nos.
2017  「謝冰心と日本の女性作家との交流」  単独  2018/02/06 
第1回「東アジアの交流と文学」国際シンポジウム「『春水』手稿と日中の文学交流――周作人、冰心、濱一衛」  , 九州大学QRプログラム「人社系アジア研究活性化重点支援」〈新資料発見に伴う東アジア文化研究の多角的展開、および国際研究拠点の構築〉   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2017  「謝冰心の日本訪問に関する一考察」  単独  2017/10/29 
日本現代中国学会2017年度全国学術大会  , 日本現代中国学会   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2017  「『後衛思想』の先駆者―謝冰心、巴金の心友であった中島健蔵への考察」  単独  2017/04/22 
2017年度中国現代史研究会東海地区4月例会(愛知大学名古屋キャンパス)  , 中国現代史研究会   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2012  「有関新発現的冰心佚文」  単独  2012/10/05 
冰心文学第四回国際学術研究討論会(重慶師範大学)  , 冰心文学館   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2011  「中国における多文化接合現象に関する実証的研究」  単独  2011/05/28 
2011年度愛知大学国際問題研究所第1回研究会(愛知大学車道キャンパス)  , 愛知大学国際問題研究所   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2010  「上海市外来流動人口管理政策におけるフィージビリティースタディー―上海市人口変遷の状況を通して」  単独  2010/04/17 
2010年度第1回中国現代史研究会東海地区例会(愛知大学車道キャンパス)  , 中国現代史研究会   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2008  「日本的冰心研究―兼談冰心対中日友好所做的貢献」  単独  2008/08/02 
冰心文学第三回国際学術研究討論会(魯東大学)  , 冰心文学館   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2007  「当代中国の都市部における女性の婚姻意識と新ライフスタイル―『中国婦女報』(1984年発行)から」  単独  2007/09/22 
2007年度第2回中国現代史研究会東海地区特別例会(愛知大学車道キャンパス)  , 中国現代史研究会   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2006  「有関冰心佚文的翻訳状況」  単独  2006/09/10 
冰心佚文と遺稿発布会(中国現代文学館)  , 冰心文学館   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2005  「冰心の社会性に関する一考察」  単独  2006/02/23 
COE-ICCSユースセッション(愛知大学国際中国学研究センター)  , 愛知大学国際中国学研究センター   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

詳細表示
教育活動
年度
Year
タイトル
Title
内容等
Content
活動期間
Period of Activities
2019  『温故知新!中国語』 

準中級中国語テキストの作成。
初級で学習済みの重要事項を反復して学習することで「温故知新」の効果をねらい、初級から次なるステップへの橋渡しに。中国語検定4~3級相当。(朝日出版社、2019年9月)
 

 
2018  『ペアで学ぼう!中国語(中国語検定準4級対応)』 

中国語検定準4級対応テキストの作成(朝日出版社、2018年4月) 

 
2016  『みんなで学ぼう!中国語(中国語検定4級対応)』 

中国語検定4級対応テキストの作成(中国書店、2016年10月) 

 
2015  『必携中国語会話(日本語訳付)』 

中国語会話テキストの作成(中国書店、2016年3月) 

 
2014  『好きです!中国語:花子のHSK2級チャレンジ』 

HSK2級対策テキストの作成(中国書店、2014年11月) 

 
2014  『楽々上海語(中国語共通語対照)』 

上海語テキストの作成(中国書店、2015年3月) 

 
2014  『確実に上達する 中国語Ⅱ(中国語検定3級対策)』 

中国語検定3級対策テキストの作成(あるむ、2014年5月) 

 
2013  『確実に上達する 中国語Ⅰ(中国語検定4級対策)』 

中国語検定4級対策テキストの作成(あるむ、2014年3月) 

 
詳細表示
著書・学術論文に関する統計情報
年度
Academic Year
学術研究著書の件数
No. of Academic Books
学会誌・国際会議議事録等に掲載された学術論文の件数
No. of Academic Articles in Journals/Int'l Conference Papers
学内的な紀要等に掲載された学術論文の件数
No. of Academic Articles Pub'd in University Bulletins
学会受賞等の受賞件数
No. of Academic Awards Received
国際学会でのゲストスピーカーの件数
No. of Times as Guest Speaker at Int'l Academic Conferences
国際学会での研究発表の件数
No. of Presentations of Papers at Int'l Academic Conferences
国内学会でのゲストスピーカーの件数
No. of Times as Guest Speaker at National Academic Conf.
国内学会での研究発表の件数
No. of Papers Presented at National Academic Conf.
2019 
2018 
2017 
詳細表示

2019/10/01 更新