研究者詳細

その他研究業績
分割表示 >>   全件表示

11 件中 1 - 11 件目

年度
Year
題名等
Titles
カテゴリ
Category
細目
Authorship
掲載雑誌名等 Publishing Magazine,発行所 Publisher,巻/号 Vol./no.,頁数 Page nos.,発行年月(日) Date
2019  2018 年度日本アイヒェンドルフ協会総会・研究会記録  学会報告  単著 
あうろ〜ら  , 日本アイヒェンドルフ協会  , 第36号  , 1  , 2019   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2017  アン・コッテン「幕末と東独という亡者」  翻訳  単訳 
国際シンポジウム「インターカルチュラリティと日本」報告記録集 ーーリディア・ミッシュクルニヒ、アン・コッテン、レオポルト・フェダマイア、ツヴェタ・ゾフロニーヴァを迎えてーー  , 2018/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) 科研費C 15K02417「ドイツ語圏現代文学における間文化性の研究」(研究代表者:土屋雅彦)

以下のドイツ語による講演の日本語訳。
Ann Cotten: Bakumatsu und das untote Ostdeutschland 

2017  リディア・ミシュクルニヒ「インターカルチュラリティと日本 あるいは 私という人間の自己形成を日本がどう助けてくれたか」  翻訳  単訳 
国際シンポジウム「インターカルチュラリティと日本」報告記録集 ーーリディア・ミッシュクルニヒ、アン・コッテン、レオポルト・フェダマイア、ツヴェタ・ゾフロニーヴァを迎えてーー  , 2018/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) 科研費C 15K02417「ドイツ語圏現代文学における間文化性の研究」(研究代表者:土屋雅彦)

以下のドイツ語による講演の日本語訳。
Lydia Mischkulnig: Die Interkulturalität und Japan oder Was Japan zur Subjektbildung meiner Person beitrug.  

2017  アン・コッテン「幕末と東独という亡者」  翻訳  単訳 
国際シンポジウム「インターカルチュラリティと日本」 (科研費基盤研究C「ドイツ語圏現代文学における間文化性の研究」による)日本語翻訳冊子  , 2017/10/14   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) 以下のドイツ語による講演の日本語訳。
Ann Cotten: Bakumatsu und das untote Ostdeutschland 

2017  リディア・ミシュクルニヒ「インターカルチュラリティと日本 あるいは 私という人間の自己形成を日本がどう助けてくれたか」  翻訳  単訳 
国際シンポジウム「インターカルチュラリティと日本」 (科研費基盤研究C「ドイツ語圏現代文学における間文化性の研究」による)日本語翻訳冊子  , 2017/10/14   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) 以下のドイツ語による講演の日本語訳。
Lydia Mischkulnig: Die Interkulturalität und Japan oder Was Japan zur Subjektbildung meiner Person beitrug. 

2017  Der Tag, an dem der Kalender zurückkehrt. 10 mal 6 Gedichte zum 60. Geburtstag von Hans Brinkmann auf Deutsch, Finnisch, Polnisch, Ungarisch, Albanisch, Griechisch, Türkisch, Russisch, Japanisch und Englisch.  翻訳  共訳 
Eichenspinner Verlag  , 2017/04/30   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) Hrsg. von Johanna Domokos
電子書籍; ISBN 9783939927112
紙書籍;ISBN 9783939927129 

2016  新刊紹介「Lore Knapp: Formen des Kunstreligiösen. Peter Handke – Christoph Schlingensief. Paderborn: Wilhelm Fink 2015」  書評  単著 
ドイツ文学  , 日本独文学会  , 第152号  , pp. 222-223  , 2016/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2013  国際学会報告(Konzepte des Subjekts und Konzepte der Subjektivität: 1800/1900,ドイツ・ビーレフェルト,2013年8月29日~31日)  学会報告  単著 
日本アイヒェンドルフ協会旧ホームページ(http://www.occn.zaq.ne.jp/cvccc102/)(現在新ホームページへの移動作業中)  , A4版 2p  , 2013/00   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2012  アイヒェンドルフの足跡を訪ねて  寄稿  単著 
あうろ~ら  , 日本アイヒェンドルフ協会  , 第29号  , pp. 4–9  , 2012/04   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2011  ドイツ便り  寄稿  共著 
西日本日独協会年報  , 西日本日独協会  , 第35号  , pp. 4–9  , 2011/06   

概要(Abstract)  

備考(Remarks) (日独交流150周年記念号) 

2011  2010年アイヒェンドルフ協会国際学会報告  学会報告  単著 
あうろ~ら  , 日本アイヒェンドルフ協会  , 第28号  , p. 27  , 2011/04   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

Page: [<<PREV] [1] [NEXT>>]