研究者詳細

その他研究業績
分割表示   全件表示 >>

9 件中 1 - 9 件目

年度
Year
題名等
Titles
カテゴリ
Category
細目
Authorship
掲載雑誌名等 Publishing Magazine,発行所 Publisher,巻/号 Vol./no.,頁数 Page nos.,発行年月(日) Date
2018  Giovanni Battista Sidoti (Palermo 22 agosto 1667-Tokyo 27 novembre 1715). Missionario e martire in Giappone (Mario Torcivia)  書評  単著 
Urbaniana University Journal  , Urbaniana University Press  , LXXI  , pp.249-254  , 2018/01   

概要(Abstract) Mario Torcivia's book "Giovan Battista Sidoti (Palermo 22 August 1667 - Tokyo 27 November 1715). Missionario e martire in Giappone" is the first scientific biography of this great Italian missionary Giovan Battista Sidoti, the last to land in Japan during Sakoku jidai. In July 2019 the author will present the Japanese translation edited by Sophia University. 

備考(Remarks)  

2016  Primo Mazzolari: la paz crucificada  翻訳  単著 
La Cuestión Social  , Asociación Mexicana de Promoción y Cultura Social  , Año 24, n. 2  , pp. 192-215  , 2016/04   

概要(Abstract) El primer libro que conseguí de la rica producción del genio del padre Mazzolari fue Tu non uccidere (Tú no matarás), publicado de manera anónima en 1955. Que en los años ’50, en plena Guerra Fría, más allá de todas las teorías de las así llamadas guerras “justas”, en ambientes incluso católicos, un sacerdote dijera: “Quien piense que con la guerra defiende la libertad, se encontrará en un mundo sin ninguna libertad”, llamando a todos (a los cristianos de manera particular) al deber supremo que es el de no matar, era, sin duda, un acto revolucionario. De hecho, también este libro, como ya otros de manera precedente, fue puesto en el índice del Santo Oficio y, por consiguiente, retirado de las librerías.
No obstante, a casi sesenta años, este libro continúa siendo una provocación para todos aquellos que no se contentan con pseudo-teorías justificativas de la guerra, detrás de las cuales se esconden los intereses egoístas de “militares, políticos y banqueros”.
Este breve ensayo quiere ser un pequeño vehículo de esta “provocación”, sobre todo para los jóvenes, a reflexionar sobre el hecho de si la paz es sólo una utopía o un ideal hacia el cual tender, construyendo juntos relaciones no de abuso ni de violencia, sino de escucha, respeto y colaboración con el otro.
 

備考(Remarks) 『プリモ・マッゾラーリ神父(1890‐1959)と平和 ー平和は十字架に架けられているー』南山神学、37 号、2014/03 の翻訳である。

On the 12th December 2014 Mexican writer and academic Francisco Prieto wrote:

Leí el texto de Angela Volpe que me ha parecido importante aparte de que está excelentemente escrito. Sé que lo leería con entusiasmo y provecho Javier Sicilia, y me parece que se lo puedes mandar.

 

2013  Quattro cristiani Madeleine Delbrêl - Giorgio La Pira - Alcide De Gasperi - Charles de Foucauld  翻訳  単著 
Officina delle 11  , 221p.  , 2014/02   

概要(Abstract) 自著『20世紀の聖人』(2010年ドン・ボスコ社)に「シャルル・ド・フコーによる『普遍的な兄弟愛』」(2011年「南山神学」)を加筆したイタリア語版として出版。

3月15日、出版記念講演会(Officina delle 11出版社主催 イタリア・アグロポリ)。
 

備考(Remarks)  

2012  イエスを知るために  翻訳  単訳 
ドン・ボスコ社  , 203  , 2012/10   

概要(Abstract) なぜイエスを紹介する必要があるのか。歴史上でのこの男だけが、自分こそがすべての時代、民族、文化と宗教の人々が探している神秘の顔であると主張したからである。そこでわれわれは理性的な分析によってイエスという啓示の仮説に出会う。自己実現の希望がこの男の提案によって果されるかどうか、リヴァ師は一つ一つ確認しながらその問いかけ-イエス・キリスト-に近づく。
改訂版は翻訳を見直し、脚注を入れた。

 

備考(Remarks) 改訂版。
単者:『はじめに』3-6頁;注:1-82。
 

2001  小さなキリスト教人間学  翻訳  単訳 
ドン・ボスコ社  , 141  , 2001/05   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

2000  "Educare-accompagnare"(教育とは共に歩むことである)  ゼミ記録書  その他 
1One Way  , 127  , 2000/04   

概要(Abstract) 1998年8月27日から31日に幼稚園から高等学校までの教師のために行われた研修ゼミのまとめであり、教育の根本を考えることが目的であった。これは、キリスト教徒の教師のための「生きている教育のマニュアル」であると言える。 

備考(Remarks) (SILAカトリック学園教育ゼミ記録書、1998/08/27-31 

1999  イエスを知るために  翻訳  単訳 
ドン・ボスコ社  , 197  , 1999/09   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

1995  出会えぬ兄弟ー隠れキリシタンの歴史と現状ー  ビデオ、脚本単著  その他 
音響映像グループ  , 1995/06   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

1992  理性と信仰ージョヴァンニ・リヴァのカトリック教育理念  講演された内容を訳し、解釈した。  編著 
名古屋聖霊短期大学紀要  , 名古屋聖霊短期大学  , 12号  , 181‐195  , 1992/03   

概要(Abstract)  

備考(Remarks)  

Page: [<<PREV] [1] [NEXT>>]